mercredi 10 mars 2010

La classe carotte


Vinicius de Moraes


Poète, écrivain, parolier, diplomate, brésilien

(1913-1980)

Tout simplement fascinant..



POETICA


De manhã escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo.

A oeste a morte
Contra quem vivo
Do sul cativo
O este é meu norte.

Outros que contem
Passo por passo:
Eu morro ontem

Nasço amanhã
Ando onde há espaço:
– Meu tempo é quando.






POETIQUE


Le matin je sombre

Le jour je tarde

L’après-midi je me couche

La nuit je brûle


A l’Ouest la mort

Contre qui je vis

Du Sud je suis captivé

L’Est est mon Nord


Les autres qui comptent

Pas à pas :

Je vis la veille


Je nais demain

J’avance là où il y a la place :

Mon temps est quand.

Pra que chorar, Zeca Pagodinho, paroles de Vinicius de Moraes

mardi 9 mars 2010

"la samba était entrée dans notre vie"


Samba Saravah, "un homme et une femme"

http://www.youtube.com/watch?v=BpsCBr_pyZ0

O cartola

http://www.youtube.com/watch?v=L8U1Y9PBfig

Chico Buarque

http://www.youtube.com/watch?v=ukyJzG9IePI&feature=related

Elis Regina

http://www.youtube.com/watch?v=xRqI5R6L7ow&NR=1&feature=fvwp

Spécial dédicace à Kléber, mon colloc' brésilien qui tente de familiariser mon ouïe à toute la samba possible et inimaginable!...

lundi 8 mars 2010

Sao Paulo "boulot"

Mon équipe: Karina, Adriana et Carolina, l'anniversaire de Adriana et mon nouvel open space!
Le projet Integrar Vida e Arte que nous avons visité durant une journée: des activités sportives et artistiques pour des enfants de quartiers défavorisés,à l'initiative d'anciens sportifs de haut niveau (et parrainé par Dessailly!)

Paris Sao Paulo






Arrivée à Guarulhos samedi 27 février à 19H30, accueillie par Kléber mon colloc' brésilien.

Sao Paulo est une jungle urbaine assez fascinante de par sa taille et son animation.

11 millions d’habitants, 1500km², 2578 gratte ciels, 4 lignes de métro…

Pas mal de pluie- surtout pendant la saison des pluies c'est-à-dire en ce moment-

Quand il pleut tout ralentit…

Dans cette ville où « pas loin » est toujours un peu trop loin, les transports publics sont d’une qualité médiocre…Quelques lignes de trains et de métros, des bus jusqu’à minuit, prix excessifs... Aucune indication des noms des arrêts de bus ni dans le bus ni sur l’arrêt..Donc il faut scruter le nom des rues pour descendre au bon arrêt…et bousculer tout le monde si on n’est pas assis près de la porte. Prendre les transports est du coup assez stratégique : il faut prendre en compte l’heure, le siège, le voisin, l’attitude envers le voisin ( je me suis fait fusiller du regard alors que j’avais juste tapé sur l’épaule d’un jeune homme pour qu’il avance un peu !), la direction, l’arrêt…sans oublier la conduite sportifs des chausseurs associée à l’état dégradée des routes ! Dans le train, les arrêts sont annoncés accompagnés d’un petit spot de prévention, ça donne : « prochain arrêt pinheiros, le travail des enfants est illicite, veillez à respecter cette règle ».

Fisheye

piscine team
copines team
family team

Un nouveau jouet: un appareil photo Fisheye de la famille des lomo ! Un angle à 170° : de quoi s’amuser et déformer !

American Airlines and Flower Flat

Michael et son "penbook"
Betsy



J’ai découvert ce café par hasard alors que je me promenais à Chicago.
J’y ai bien aimé la décoration, un mélange de plein d’objets à vendre déposés par les clients, de photos d’amateurs et une touche de fleurs. Betsy m’a servie un café et nous avons commencé à discuter et vite à sympathiser.
De fil en aiguille, j’ai appris qu’elle était hôtesse de l’air pour la compagnie American airlines et qu’elle avait un ami stewart Michael photographe qui travaille sur la ligne « Chicago- Paris ».
Comme je lui ai parlée de ma passion pour la photo, elle m'a dit « ce serait marrant que tu le rencontres lors ton vol de retour! ». Et le dimanche, à peine assise, que Michael arrive « are you Pauline ? »…
Non seulement j’ai été traitée comme une princesse pendant le voyage mais j’ai eu la chance de voir ses magnifiques photos noir et blanc de Paris !
Michael rédige aussi « un penbook » : si vous n’avez pas de stylo, il vous en prête un à condition que vous remplissiez son petit carnet où il vous demande quelques informations et pourquoi vous n’avez pas de stylo sur vous ! J’ai pu lire beaucoup d’histoires de passagers sans stylo..

the flower Flat « A neightborhood garden café »
620 W. Addison Street
Chicago
773 697 3682